How can I create velocity cubes?

Use the Volume Builder. In terms of data, a velocity cube is just like any other attribute cube. But velocities can do special ‘things’, so you have to attach extra meaning to it (e.g. specifying the velocity type). See the following resources for further help: